Relatorio Transformar coluna em linha

Boa Tarde a todos
Preciso de ajuda para transformar columa em linha em um relatorio.
Informações: consulta possui 2 campos : nome (formato texto) e data da visita (formato data)
                  Relatorio (formato atual) ==>   José da Silva
                                                              01/12/16
                                                              02/12/16
                                                              03/12/16
                                                              João de Souza
                                                              23/11/16
                                                              26/11/16
               
 Formato pretendido: José da Silva  01/12/16 - 02/1/16 - 03;12;16 - .......    
                             João de Souza 23/11/16 - 26/11/16 - ........      

Agradeço a possível ajuda

Veja aqui amigo:
https://www.maximoaccess.com/t27180-resolvidoconsulta-juntar-linhas#191452