kaimoia, estúpido é ignorar o que temos em mãos, nossos recursos, perguntar é tudo que precisa para aprender, significa vontade, nunca esqueça disso
Para seu caso eu indico uma caixa de combinação, nela pode conter os dados de uma ou mais tabelas, mas desde que estejam relacionadas.
Nos controles como caixa de combinação existe entre outras uma propriedade chamada Após Atualizar, com ela como o próprio nome diz depois que você escolhe um item da lista você pode definir que uma caixa de texto receba o valor de uma das colunas existentes nela.
Veja o exemplo: