Então ? É o simples...
1º Criei um formulario novo f_Sectores_Filtra, com uma listbox que na origem vai à tabela t_Sector buscar todos os dados.
2º Inseri um botão no formulario f_Funcionarios, que apenas abre o f_Sectores_Filtra.
3º No duplo click da ListBox no f_Sectores_Filtra, envia os dados para as caixas de texto do formulario f_Funcionarios.
'na listbox do f_Sectores_Filtra
Private Sub List9_DblClick(Cancel As Integer)
'envio o registro da 2ª coluna da listbox para o campo SectorDescricao, na listbox as colunas começam pela zero (0)
Forms!f_Funcionarios!SectorDescricao = Me.List9.Column(1)
'envio o registro da 1ª coluna para o campo SectorID, que está oculto no formulario f_Funcionarios
Forms!f_Funcionarios!SectorID = Me.List9.Column(0)
'envio um Recalc ao formulario para atualizar
Forms!f_Funcionarios.Recalc
'fecho o formulario f_Sectores_Filtra
DoCmd.Close
End Sub