Pessoal, boa noite!
Inicialmente gostaria de comunicar que consegui resolver o problema por mim relatado.
A mensagem de erro decorria da configuração do padrão de caracteres. O Access, o que acredito deve seguir a configuração do Windows, segue, em regra, o padrão Latin1. Padrão este que permite a utilização de acentos e caracteres especiais.
O erro era relacionado a acentuação de um único registro em minha tabela, concomitante a utilização do símbolo de numeral (º) em alguns registros.
Porém a configuração no servidor encontrava-se no padrão UTF8, pelo que pesquisei, muito utilizada em scripts.
Dessa forma, no intuito de contribuir com este fórum, que tanto me ajuda no dia a dia, oriento a todos a configurarem a "collation" padrão em:
Na configuração do ODBC - CHARSET (Códificação de caracteres) Latin1
Na configuração do administrador do banco MYSQL ou programa utilizado para esse fim - COLLATE (Colletion) latin1_general_ci.
Realizada essas configurações, tudo certo!
Pretor