Tabelas Vinculadas

Estou com um probleminha aqui e precisando da ajuda dos colegas de plantão! Preciso criar uma tabela com informações do cliente como nome, telefone etc... que busque estas informações na tabela "Clientes" que eu já tenho. Até aí tudo bem, o detalhe é:
Estas tabelas NÃO podem conter vinculos físicos uma com a outra, por que? Porque a tabela cliente é exclusiva e não aceita integridades referenciais, ou seja, não pode interagir com outras tabelas fisicamente ou me remete erro de operação. Fiz desta forma para não permitir a manipulação dos dados por intermédio de outras tabelas, mas que os mesmos fiquem salvos nesta outra tabela mesmo que o cliente seja excluído da tabela Clientes. Para isso, preciso buscar informações em Clientes sem alteração de dados na tabela que estou tentando criar correto? Tentei fazer por intermédio de consulta atualização mas não fui bem sucedido. Alguém pode me dar uma ideia de como fazer isto? Valeu galera.

Boas...

apenas um sugestão no campo da especulação.

a- crie uma tabela, com o nome TblInformacao com as informações necessárias.

b- no evento ao salvar do formulário que alimenta a tabela "cliente" insira o seguinte

Código:

Dim db1 As Database, rs1 As dao.Recordset
     
   
    Set db1 = CurrentDb
   
    Set rs1 = db1.OpenRecordset("Tblinformacao")
   
    With rs1
 
    .AddNew
   
    ![campo1_tblinformacao] = campo1 formulario que vai para a tabela com o dado
    ![campo2_tblinformacao] = campo2 formulario que vai para a tabela com o dado
    ...
    ...
    ...
    ...
    .Update
    End With

Olá Silvio, acho que entendi, os campos correspondem as tabelas destinos do qual preciso extrair dados correto? Tipo "1-Tabela Cliente e 2 Tabela Relação". O formulário Clientes onde adicionarei os dados, distribuirá as informações nestas duas tabelas! Seria isto? Se for vai ser perfeito pois os dados da tabela cliente permaneceriam inalterados e os da tabela Relação posso manipular como preciso. Vou tentar aqui e retorno posteriormente para dizer se funcionou! No mais, valeu pela resposta. Abraços amigão!

Então...

Se alguns campos da tblcliente não podem serem alterados, então eu pego os campos que podem ser alterados dessa tabela e os coloco em outro,
através de uma exportação.....simples !