[Resolvido] Porque o PONTO E VÍRGULA nesta expressão??

Estou estudando Access 2013 e não estou entendendo porque, ao construir uma QUERY em uma tabela, se clico em um campo e então abro o EXPRESSION BUILDER, e vou em FUNCTIONS - BUILT-IN FUNCTIONS - TEXT - LEFT, então Access insere a seguinte expressão no Expression Builder:

Left(«string»; «length»)

Não entendo porque este ponto e vírgula. Os livros que estou estudando, e também um tutorial em vídeo, mostram uma VÍRGULA, ficando da seguinte forma:

Left(«string», «length»)

E isto está fazendo diferença, pois no tutorial o autor, em cujo Access tem a expressão com uma vírgula, clica em string e então, em EXPRESSION ELEMENTS navega por uma das tabelas do banco de dados e, em EXPRESSION ELEMENTS clica duas vezes no campo FirstName. E fica desta forma:

Left( [Employees]![FirstName] , «length»)

Mas, se em vez da vírgula, há um ponto e vírgula, então fica desta forma:

Left( [Employees]![FirstName] «Expr» ; «length»)

Observe que surge um novo termo Expr na expressão. Porque isto acontece? Porque o meu Access 2013 está colocando este ponto e vírgula na expressão?

Além dos livros e tutoriais que eu mencionei, até mesmo na página da Microsoft, no Help do Access, está escrita a expressão com vírgula. Eu pesquisei bastante pela internet e só encontrei a expressão com vírgula.

Porque então está aparecendo este ponto e vírgula no meu access?

obrigado!

Com licença amigos


Continuando essa explicação:

Se colocar essa expressão no código VBA:

Left(«string»; «length»)  com exemplo:

Left("Noob"; 1) --> Vai dar erro porque o VBA não reconhece o ponto e virgula e sim a virgula

Se colocarmos essa mesma expressão num controle de uma consulta ou formulário, irá funcionar ao passo que a virgula irá dar erro.

Me parece e eu não uso o access em inglês para confirmar, que  essa diferença é só no access portugues, não sei o por que disso,
veja que também traduziram algumas expressões como data(), tempo(), Agora(), etc.
E quando vou pesquisar na net, vejo esses comandos escritos em ingles na grade da consulta e nos controles de formulários e relatórios.

Quanto a expressão:

Left( [Employees]![FirstName] «Expr» ; «length»)

O construtor de expressão somente mostra a expressão generalizada, ele não vê que já existe a função,sempre irá mostras a forma da sintaxe da expressão.

Conclusão, ele apenas auxilia na sintaxe da expressão, não irá construir a expressão para nós.

Nem sempre resultará naquilo que desejamos.

Abraços

Obrigado amigos!   

Já entendi o que estava acontecendo. Access usa as CONFIGURAÇÕES DE LINGUAGEM DO COMPUTADOR para estabelecer o formato das expressões no Expression Builder. Eu apenas mudei a linguagem do computador para ENGLISH, e agora as expressões são construidas com uma VÍRGULA, em vez de ponto e vírgula, que parece ser o formato comum aqui na América do Sul.

Por enquanto, até ter um entendimento melhor do Access e do VBA, vou manter esta configuração no meu computador, até mesmo porque a grande maioria dos softs que uso é em inglês. Sou experiente em outras áreas como html e css, mas em Access estou começando agora, e vejo que há um campo ilimitado de possibilidades!

forte abraço a todos!

Valeu o retorno amigo

Vai ver que o Access é apaixonante       

Boa sorte

Noob